O ELEMENTAL acaba de apresentar uma prévia de como será a sua participação na próxima Bienal de Arquitetura de Veneza. Considerando a onda crescente de violência no já histórico conflito Mapuche-Chileno, o escritório de arquitetura liderado por Alejandro Aravena se propôs a construir uma série de espaços que buscam resgatar a antiga tradição de negociação do povo Mapuche, criando lugares que proporcionam novas oportunidades de encontro para que ambas partes possam dialogar em busca de uma solução.
“A questão da terra é um ponto chave no conflito mapuche-chileno. Uma possível pista para entender a complexidade desta questão é o fato de que na língua espanhola não existem duas palavras para “Land” e “Earth”. Por isso tendemos a misturar a questão da terra, a sua posse e o direito de propriedade, com a noção mais profunda da terra como o planeta Terra."
Com essa introdução, Alejandro Aravena revelou o vídeo de apresentação do projeto “KÜNÜ”, uma espécie de portal para o mundo Mapuche, e como o “KOYAÜWE” foi concebido para resgatar a antiga tradição de negociação do povo Mapuche.
“Assim que tivermos o terreno preparado, vamos dar início à conversa.”
Projeto: ELEMENTAL (Alejandro Aravena; Victor Oddó; Gonzalo Arteaga; Diego Torres; Juan Cerda)
Vídeo: Vicente Fernández
Cenas: Francisco Huichaqueo, ELEMENTAL, Vicente Fernández and Raul Ruiz (extratos do documentário "Ahora te vamos a llamar hermano", Chile, 1971)
Música: Tecnología para ser libres
Tradução para o Espanhol: ELEMENTAL
Tradução Mapuzungun: Leonel Lienlaf com colaboração de Cesar Ancalaf
Com a colaboração de: Tironi and Asociados
Uma iniciativa de: Asociación de Comunidades Mapuche de Loncoche and Arauco
