70 palavras estranhas que apenas os arquitetos usam

70 palavras estranhas que apenas os arquitetos usam

Para a maior parte dos estudantes de arquitetura, os primeiros anos a faculdade envolvem um enorme esforço para se familiarizar e aprender a usar o jargão arquitetônico. De termos nunca antes ouvidos, como Gestalt, Neufert e azimute a palavras comuns que ganham novos significados quando associadas a ideias de projeto, aprender o léxico arquitetônico é parte importante de se tornar um arquiteto.

Mês passado convidamos nossos leitores a contribuírem com sugestões de palavras e expressões que julgassem estranhas ou incomuns que apenas os arquitetos usam. Recebemos muitas contribuições em nossa página e selecionamos a seguir 70 palavras que fazem parte do cotidiano de arquitetos, urbanistas e estudantes mas que, por razões evidentes, não são familiares ao público em geral.

O uso de tais palavras coloca em discussão a evidência do caráter hermético da arquitetura (e isto não acontece apenas no Brasil, mas se repete mudo afora); isto é, se falamos através de uma linguagem própria a qual poucas pessoas de fora da disciplina têm acesso, falamos, então, para quem? A resposta óbvia e não completamente equivocada seria: para nós mesmos.

Nesta discussão é importante ter em mente que, à semelhança de qualquer outra disciplina ou profissão, a arquitetura tem mesmo uma linguagem própria – que faz uso, inclusive, de termos e expressões antigas. Limitar, criticar ou silenciar isto não está em questão, já que muito se perderia se tais expressões fossem trazidas para um denominador comum acessível a todos.

Podemos pensar, no entanto, que para contribuir verdadeiramente com a transmissão do discurso arquitetônico em áreas externas à disciplina seria preciso um esforço em trazer estas palavras e expressões para nível menos específico, tornando-as acessíveis a um leigo. Na versão similar deste artigo publicado no ArchDaily, o leitor Dougilis comenta de forma bastante clara este posicionamento: “Quando falo com um físico, espero que ele seja capaz de traduzir seu trabalho em termos que eu possa entender, e todos os ofícios e profissões deveriam seguir o mesmo padrão. Se você não pode explicar seu trabalho de forma simples, você não entende completamente seu trabalho.”

Veja, a seguir, a lista de 70 palavras estranhas usadas por arquitetos e reflita sobre como o uso do jargão profissional interfere na comunicação da arquitetura para o público.

Jargão arquitetônico:

  • Gabarito
  • Empena cega
  • Caixão perdido
  • Platibanda
  • Pastiche
  • Kitsch
  • Pé direito
  • Planta livre
  • Vão
  • Brise
  • Pérgola/pergolado
  • Mansarda
  • Cumeeira
  • Skyline
  • Casco histórico
  • Mezanino
  • Esquadria
  • Fenestração
  • Cheios e vazios
  • Compatibilização
  • Shaft
  • Cul-de-sac
  • Interseção
  • Municipalidade
  • Azimute
  • Pórtico
  • Claraboia
  • Hachura
  • Piloti
  • Cobogó
  • Muxarabi
  • Peatonal
  • Baldrame
  • Calunga
  • Croqui 

Palavras e expressões que ganham novos significados (mas que nem sempre faz completo sentido):

  • Conceito
  • Partido
  • Conversar
  • Simetria
  • Permeabilidade
  • Legibilidade
  • Balanço
  • Orgânico
  • Envoltória
  • Equipamento
  • Programa
  • Escalonamento
  • Eixo
  • Prancha
  • Espelho
  • Setor
  • Fluxo
  • Racionalidade
  • Vistas 

Expressões que os arquitetos usam demais (ou de forma errada)

  • Renovação urbana
  • Sustentabilidade
  • Gentrificação
  • Conurbação
  • Arquétipo
  • Taxa de ocupação
  • Vernacular
  • Efêmero
  • Diagrama
  • Revitalização

Palavras estrangeiras ou oriundas de softwares que se tornam parte da linguagem cotidiana dos arquitetos

  • Plotar
  • Mirror
  • CAD
  • Array
  • Trim
  • Fillet
  • Layout
  • Offset

Sobre este autor
Cita: Romullo Baratto. "70 palavras estranhas que apenas os arquitetos usam" 03 Nov 2015. ArchDaily Brasil. Acessado . <https://www.archdaily.com.br/br/776301/70-palavras-estranhas-que-apenas-os-arquitetos-usam> ISSN 0719-8906
Ler comentários

¡Você seguiu sua primeira conta!

Você sabia?

Agora você receberá atualizações das contas que você segue! Siga seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu stream.