ANTES/DEPOIS: um registro das transformações urbanas em hutongs chineses

ANTES/DEPOIS: um registro das transformações urbanas em hutongs chineses

BEFORE/AFTER, ou, em português, ANTES/DEPOIS, documenta as mudanças drásticas, tanto físicas quanto psicológicas, que ocorreram durante a reforma do Hutong Fangjia em Pequim entre abril e setembro de 2017. Em 2019, o escritório OPEN Architecture foi convidado a participar da "Cidade Desconhecida: Arquitetura e Imagem da China Contemporânea”, exposição de abertura do Pingshan Art Museum, com a sua obra BEFORE/AFTER.

Após a transformação da região, as diversas vitrines que costumavam animar a vida urbana foram removidas e substituídas por fileiras de fachadas homogêneas. Os hutongs, que costumavam abrigar vários cafés, restaurantes, bares e lojas, de repente perderam sua identidade.

BEFORE/AFTER emprega imagens comparativas para fomentar a reflexão sobre uma série de questões urbanas críticas relativas à liberdade e autoridade, progresso e nostalgia, inclusão e exclusividade, coletividade e individualidade e, em última análise, o futuro de nossas cidades. Através deste estudo, o OPEN Architecture espera encorajar discussões sobre a vida urbana e o tecido das cidades.

a Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
a Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
a After. Image Courtesy of OPEN Architecture
a After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Li Hu, o sócio fundador do OPEN Architecture, trabalhou em Fangjia Hutong por muitos anos. Depois de testemunhar as mudanças radicais pelas quais a região passou, Hu argumenta que a maioria das obras de renovação se concentraram em embelezar as fachadas existentes, com base em supostos personagens históricos do hutong.

Courtesy of OPEN Architecture
Courtesy of OPEN Architecture

O arquiteto destaca que, quando se trata de restauração do patrimônio e planejamento urbano, sempre prestamos muita atenção à imagem em vez das histórias que os edifícios carregam ao longo do tempo. Nossas cidades nunca são apenas cartões postais decorados, cidades são vibrantes e repletas de histórias das nossas vidas.

b Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
b Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
b After. Image Courtesy of OPEN Architecture
b After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Por exemplo, se você penetrar a fachada renovada desses hutong e adentrar seu interior, onde as histórias reais acontecem, perceberá que velhos dramas da vida diária ainda pulsam dentro deste complexo bairro. O revestimento reluzente das fachadas dos edifícios não tem nada a ver com o que realmente está acontecendo por trás dela. Na vida real, os moradores do hutong têm que caminhar todos os dias pelas ruas para ter acesso aos banheiros públicos, vivendo com padrões mínimos de saneamento e dignidade. 

c Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
c Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
c After. Image Courtesy of OPEN Architecture
c After. Image Courtesy of OPEN Architecture

A questão que permanece é: estamos apenas criando edifícios bonitos, ou estamos realmente projetando para pessoas que têm que viver e usar essas estruturas todos os dias? O projeto deveria, na realidade, centrar-se no ser humano em vez de ser orientado por políticas; deveríamos estar projetando uma forma de viver, não uma forma de "olhar", reflete Li Hu. 

d Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
d Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
d After. Image Courtesy of OPEN Architecture
d After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

03 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
03 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
03 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
03 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

11 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
11 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
11 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
11 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

09 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
09 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
09 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
09 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

07 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
07 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
07 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
07 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

14 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
14 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
14 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
14 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

16 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
16 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
16 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
16 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

05 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
05 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
05 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
05 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

01 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
01 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
01 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
01 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

06 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
06 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
06 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
06 After. Image Courtesy of OPEN Architecture

Antes X Depois

02 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
02 Before. Image Courtesy of OPEN Architecture
02 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
02 After. Image Courtesy of OPEN Architecture
Sobre este autor
Cita: Miao, Scarlett. "ANTES/DEPOIS: um registro das transformações urbanas em hutongs chineses" [“BEFORE/AFTER”: An Architectural Documentation of Urban Changes in Hutongs] 31 Ago 2020. ArchDaily Brasil. (Trad. Baratto, Romullo) Acessado . <https://www.archdaily.com.br/br/946682/antes-depois-um-registro-das-transformacoes-urbanas-em-hutongs-chineses> ISSN 0719-8906

¡Você seguiu sua primeira conta!

Você sabia?

Agora você receberá atualizações das contas que você segue! Siga seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu stream.