O site de arquitetura mais visitado do mundo
i

Inscreva-se agora e organize a sua biblioteca de projetos e artigos de arquitetura do seu jeito!

Inscreva-se agora para salvar e organizar seus projetos de arquitetura

i

Encontre os melhores produtos para o seu projeto em nosso Catálogo de Produtos

Encontre os produtos mais inspiradores do nosso Catálogo de Produtos

i

Instale o ArchDaily Chrome Extension e inspire-se a cada nova aba que abrir no seu navegador. Instale aqui »

i

En todo el mundo, arquitectos están encontrando maneras geniales para reutilizar edificios antiguos. Haz clic aquí para ver las mejores remodelaciones.

Quer ver os melhores projetos de remodelação? Clique aqui.

i

Mergulhe em edifícios inspiradores com nossa seleção de 360 ​​vídeos. Clique aqui.

Veja nossos vídeos imersivos e inspiradores de 360. Clique aqui.

Tudo
Projetos
Produtos
Eventos
Concursos
Navegue entre os artigos utilizando o teclado
  1. ArchDaily
  2. Notícias
  3. Poesia e Arquitetura: Pedra Negra sobre uma Pedra Branca / César Vallejo

Poesia e Arquitetura: Pedra Negra sobre uma Pedra Branca / César Vallejo

Poesia e Arquitetura: Pedra Negra sobre uma Pedra Branca / César Vallejo
Poesia e Arquitetura: Pedra Negra sobre uma Pedra Branca / César Vallejo, © flickr Shemer
© flickr Shemer

Morrerei em Paris com aguaceiro,
um dia do qual tenho já o recordo,
Morrerei em Paris –e não corro–
talvez uma quinta, como é hoje, de outono.

Quinta será, porque hoje, quinta, que proso
estes versos, os úmeros me pus
a la mala e, jamais como hoje, voltei,
com todo meu caminho, a me ver só.

César Vallejo morreu, lhe batiam
todos sem que ele lhes faça nada;
lhe davam duro com um pau e duro

também com uma soga; são testemunhos
as quintas-feiras e os ossos úmeros,
a solidão, a chuva, os caminhos…

 

© Da Tradução: Igor Fracalossi

Referência: VALLEJO, César. “Piedra Negra sobre una Piedra Blanca”. Em seu: Obra Poética, Poemas Póstumos I. Paris: ALLCA, 1996.

Sobre este autor
Igor Fracalossi
Autor
Cita: Igor Fracalossi. "Poesia e Arquitetura: Pedra Negra sobre uma Pedra Branca / César Vallejo" 17 Jul 2012. ArchDaily Brasil. Acessado . <https://www.archdaily.com.br/59555/poesia-e-arquitetura-pedra-negra-sobre-uma-pedra-branca-cesar-vallejo> ISSN 0719-8906