- Área: 7 m²
- Ano: 2019
-
Fotografias:Dmitry Chebanenko, Evgeny Evgrafov
-
Fabricantes: Adobe, AutoDesk, Chaos Group, Kammenyj Vek, Trimble
Descrição fornecida pelos arquitetos. Nosso projeto de renovação para a principal praça pública em Naberezhnye Chelny, uma cidade soviética construída no final da década de 1970 ao redor da famosa fábrica de caminhões Kamaz, é uma nova visão sobre o papel do espaço público numa cidade de uma única indústria.
Описание предоставлено архитекторами.Наш проект преобразования главной площади в Набережных Челнах, советского города, построенного в конце 1970-х вокруг знаменитого завода грузовиков КамАЗ – это свежий взгляд на роль общественного пространства в моногороде.
A praça original foi projetada em torno de um eixo central formal que pretendia conectar o prédio da prefeitura ao museu de Lenin. Como o último nunca foi construído, o eixo perdeu seu significado. A praça permaneceu formal e monótona; uma relíquia do passado soviético que foi subutilizada e desconectada da cidade e de sua vida pública.
Старая главная площадь, изначально задуманная, как эспланада, соединяющая так и не построенный музей Ленина со зданием Горсовета, давно потеряла своё значение: формальный и лишённый каких-либо функций пережиток Советского прошлого. Она заполнялась людьми лишь несколько раз в году во время городских фестивалей, оставаясь пустой в остальные дни.
Transformamos a praça em um espaço público dinâmico e cativante, com ambientes de múltiplas funções e qualidades que são inclusivas para diferentes grupos de pessoas.
Através da mudança estratégica de levar o eixo central para a borda da praça, mais próximo de um conjunto denso de árvores já existentes, nós a despimos de sua base ideológica. Assim, proporcionando aos visitantes proteção às intempéries e conectando-os diretamente à vizinhança ao redor. Para intensificar a atividade no caminho principal, projetamos uma série de pavilhões para serem colocados ao longo do passeio.
Мы стратегически переместили пешеходную ось от центра площади к ее краю, вдоль которого уже существовала линия плотно-посаженных деревьев. Таким образом передвижение по площади потеряло былой идеологический пафос, стало защищенным от ветра и солнца, и обрело связанность с окружающей застройкой. Новый Променад мы наполнили функциями - киоски, обзорная и игровая площадка, подиум.
No lugar do antigo eixo central, criamos um “tapete da cidade” que funciona como três praças, cada uma com seu próprio caráter único: A Praça dos Eventos é um espaço urbano pavimentado que também é usado para feiras semanais. A Praça Verde é para relaxar no gramado e aproveitar o paisagismo sazonal realizado pelo departamento de plantação da cidade. A Praça Cultural tem uma fonte renovada e um novo espelho d'água para brincar nos dias quentes. Esta praça está ligada à prefeitura e a uma sala de cinema.
Освободившееся от циркуляции центральное пространство мы превращаем в “Городской ковер“ - анфиладу из трех площадей, каждая со своим характером: Площадь мероприятий - большое замощённое пространство для молодежной активности и открытых рынков; «Зеленая площадь» - отдых на траве и большие цветовые композиции от Горзеленхоза (департамента города по озеленению); Площадь культуры - музыка под открытым небом вокруг модернизированного старого фонтана, вход в кинотеатр, находящийся в здании мэрии. Усиливая функциональную насыщенность пространства, мы расположили главные павильоны в местах, где променад стыкуется с площадями. Таким образом, каждая из них получила новые точки притяжения: кафе-амфитеатр и обзорная площадка «Спираль», окрашенные в цвета кабин КамАЗа, помимо своих функций, придают новое вертикальное измерение всей площади; гигантский круглый фонтан, превращающийся зимой в каток и место установки главной новогодней ёлки Челнов.
Для каждой из площадей мы разработали уникальный паттерн мощения, создали зоны для отдыха, защищенные от ветра и солнца зеленными холмами и деревьями различных местных пород.
Na interseção com o passeio, cada praça é apoiada por um programa de ancoragem: um anfiteatro que funciona como um café, uma plataforma de observação em espiral pintada na emblemática cor laranja Kamaz, que acrescenta mais uma dimensão vertical à área, e uma fonte circular que se transforma em uma pista de patinação de gelo no inverno.
Нами были разработаны уникальные малые архитектурные формы - павильоны и фонари, устанавливающие своими простыми геометрическими формами связь с эстетикой всего города. Они были выполнены местными промышленными предприятиями, специально перепрофилировавшими под данный проект часть своих мощностей, создавая таким образом, новую нишу городской экономики. Так, например, для площадки-спирали были использованы технологии газовых трубопроводов, скамейки сделаны на местном заводе железобетонных изделий, фонари сварены из типовых стальных профилей. Дополнительную ценность проекту придает тот факт, что он реализован совместно с местными специалистами, и многие решения в области благоустройства, были отработаны в Набережных Челнах впервые.
Desenvolvemos um padrão único de pavimentação para cada uma das praças e espaços integrados para descanso. Estes espaços são protegidos dos fortes ventos e do sol por “colinas” estrategicamente posicionadas e espécies de árvores nativas.
Применение местных материалов и трудовых ресурсов, внимательное отношение к переиспользованию, позволило уменьшить негативное влияние на окружающую среду и сделать проект устойчивым, финансово реализуемым и связанным с контекстом. Мы с вниманием отнеслись к озеленению площади – увеличили площадь мягких поверхностей, сохранили практически все существующие деревья и добавили много новых.
Além dos pavilhões, projetamos mobiliários urbanos e elementos de iluminação, desenvolvidos e produzidos por fabricantes locais. Para eles, os desafios colocados pelo projeto proporcionaram uma nova e excitante experiência de aprendizado. Alguns transformaram suas linhas de produção para o propósito do projeto, criando um novo nicho na economia da cidade. Por exemplo, a principal estrutura de suporte para a “espiral” foi feita com a mesma tecnologia que é utilizada na fabricação de tubulações de gás. Os bancos foram feitos em uma fábrica de concreto local, e as lâmpadas foram feitas usando perfis de aço padrão. Também analisamos cuidadosamente o ecossistema existente, deixando a maior parte da vegetação e adicionando novas árvores. Todos esses aspectos ajudaram a reduzir as percepções negativas sobre a enorme transformação no centro da cidade, tornando o projeto mais sustentável, resiliente e financeiramente viável.
Таким образом, мы превратили площадь в захватывающее и динамичное общественное пространство с много-характерной средой, нацеленной на потребности разных возрастных и социальных групп жителей Набережных Челнов.
