O site de arquitetura mais visitado do mundo
i

Inscreva-se agora e organize a sua biblioteca de projetos e artigos de arquitetura do seu jeito!

Inscreva-se agora para salvar e organizar seus projetos de arquitetura

i

Encontre os melhores produtos para o seu projeto em nosso Catálogo de Produtos

Encontre os produtos mais inspiradores do nosso Catálogo de Produtos

i

Instale o ArchDaily Chrome Extension e inspire-se a cada nova aba que abrir no seu navegador. Instale aqui »

i

En todo el mundo, arquitectos están encontrando maneras geniales para reutilizar edificios antiguos. Haz clic aquí para ver las mejores remodelaciones.

Quer ver os melhores projetos de remodelação? Clique aqui.

i

Mergulhe em edifícios inspiradores com nossa seleção de 360 ​​vídeos. Clique aqui.

Veja nossos vídeos imersivos e inspiradores de 360. Clique aqui.

Tudo
Projetos
Produtos
Eventos
Concursos
Navegue entre os artigos utilizando o teclado
  1. ArchDaily
  2. Projetos
  3. Casas
  4. Espanha
  5. Pepe Gascón
  6. 2013
  7. Casa Barbacoa / Pepe Gascón

Casa Barbacoa / Pepe Gascón

  • 23:00 - 11 Outubro, 2013
  • Traduzido por Naiane Marcon
Casa Barbacoa / Pepe Gascón
Casa Barbacoa / Pepe Gascón , © José Hevia
© José Hevia

© José Hevia © José Hevia © José Hevia © José Hevia + 10

© José Hevia
© José Hevia

Descrição enviada pela equipe de projeto. Cena 1

[Um casal de idosos discute quais árvores e onde plantá-las no jardim de sua segunda residência, uma pequena casa térrea geminada com uma área de churrasco tão grande quanto a sala de estar e jantar. É inverno e a casa tem apenas o madeiramento do telhado no lugar.]

Ela: Um cipreste. Esta é a árvore que toda casa de fazenda catalã tem na entrada. É aqui que iremos plantá-la. Assim vamos vê-la chegando da rua e ela nos dará boas vindas.

Ele: Você ficou louca? Ciprestes fazem as pessoas pensarem em cemitérios.  De qualquer forma, é aí que vamos acabar em breve, a menos que decidamos de uma vez por todas. Ok, vem aqui comigo para a churrasqueira ...Você vê? Aqui! Neste pequeno canto do terraço eu plantaria um quebracho adequado e não só porque é a árvore nacional da minha querida terra natal.

Ela: Aquela que sua mãe tinha no quintal em Buenos Aires? Aquela árvore com espinhos em seus galhos? De jeito nenhum! Meus netos iriam subir e se machucar.

© José Hevia
© José Hevia

Ele: Não seja estúpida! Você sabe como seria ótimo aqui, no verão, enquanto estivermos aproveitando meu churrasco argentino?

Ela: Que disparate! Olhe, venha aqui. (Eles vão até o jardim frontal) Aqui eu gostaria de plantar três pinheiros, como os do vizinho, mas formando um triângulo. Assim teríamos sombra com certeza.

Ele: Então por que você quer três?

Ela: (Imitando seu sotaque): Que imbecil! Precisamos de três para colocar as redes.

Ele: Redes? Mas estamos muito velhos para balançar.

Ela: Você balançou-me muito bem da última vez que estivemos aqui, lá no andaime ...

© José Hevia
© José Hevia

Cena 2

[Ele está fazendo churrasco para os netos. É primavera e a casa quase concluída agora precisa apenas de vidros nas janelas.]

Ele: Bem, estes pequenos são realmente uma coisa! Eles não gostam de moleja, miúdos, vísceras ou bucho. Apenas chouriço e hamburguer para eles. Querida! Você pode me trazer a comida que compramos em La Boqueria?

Ela: Claro que posso, meu cowboy!

Ele: Enquanto isso, eu vou deixar a grelha pronta e trazer um pouco mais de lenha. Já volto. (Ele vai por trás da parede da churrasqueira e é ouvido fora do palco) Quer saber? O segredo de uma boa churrasqueira está nas brasas, de modo que você possa cozinhar em um bom fogo lento.

© José Hevia
© José Hevia

Ela: Sim, sim, claro ... E, por falar nisso, o que você combinou com o jardineiro? Quando ele vem plantar as árvores?

Ele: Você deve saber! Esse idiota disse que ia chamar a dona da casa diretamente. (Sussurra para si mesmo) O dinheiro faz o mundo girar.

Ela: Querido, as crianças vão chegar em breve. Estou arrumando a mesa aqui dentro. Ele: Mas você não quer comer fora?

Ela: Muito sol. Talvez devêssemos ter plantado o quebracho, pelo menos? (Ele volta de trás da churrasqueira).

Ele: Você é uma pé no saco ... Bem, eu vou fazer o chimichurri e os moleques vão comer de colherada.

© José Hevia
© José Hevia

Cena 3

[Uma tarde quente de verão e eles estão prestes a tirar uma soneca depois de uma paella que ele fez para a inauguração. Eles vão passar o verão inteiro lá.]

Ele: Devo fazer chá?

Ela: Você é tão louco por essas suas ervas! Quarenta graus à sombra e você quer chá?

Ele: Com você, com esses belos pinheiros, aproveitando essas vistas, na rede ... não há melhor momento para isso. Se dependesse de você, não haveria nenhum chá, quarto, banheiro ...

© José Hevia
© José Hevia

Ela: Ouça-o! A ideia original era usar a minha terra como um lugar para você fazer seus churrascos e só. E depois ... "Bem, sim, um pequeno banheiro. E, agora que estamos aqui, vamos ter uma pequena cozinha para outros banquetes ". E assim por diante, até adicionando outro quarto de hóspedes e uma sala de estar e jantar.

Ele: Mas sim, no final a pequena casa tem apenas uma parede, que nem pintamos poque o arquiteto disse que seria mais barato assim. Então, depois disso, um piso de concreto e cobertura e é isso. Não poderia ser mais simples ou barato. Você escolheu a criança, não é?

Ela: Sim. E, felizmente, eu sempre acabo escolhendo. Só Deus sabe o que você faria com aquele seu quebracho. "Si não oi ha un arbre millor Que pi mediterrani, casa!" *

Ele: Isto é você ou está se transformando em ...?

[Cortina]

* A melhor árvore entre todos os pinheiros do Mediterrâneo, cara! (em catalão)

Planta
Planta

Ver a galeria completa

Sobre este escritório
Pepe Gascón
Escritório
Cita: "Casa Barbacoa / Pepe Gascón " [Barbacoa House / Pepe Gascón ] 11 Out 2013. ArchDaily Brasil. (Trad. Marcon, Naiane) Acessado . <https://www.archdaily.com.br/145970/casa-barbacoa-slash-pepe-gascon-arquitectura> ISSN 0719-8906