i

Inscreva-se agora e organize a sua biblioteca de projetos e artigos de arquitetura do seu jeito!

i

Encontre os melhores produtos para o seu projeto em nosso Catálogo de Produtos

i

Instale o ArchDaily Chrome Extension e inspire-se a cada nova aba que abrir no seu navegador. Instale aqui »

Tudo
Projetos
Produtos
Eventos
Concursos
  1. ArchDaily
  2. Notícias
  3. Brasileiros e portugueses entre os participantes da XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile

Brasileiros e portugueses entre os participantes da XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile

  • 19:00 - 12 Maio, 2017
  • por Equipo Editorial
  • Traduzido por Eduardo Souza
Brasileiros e portugueses entre os participantes da XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile
Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables
Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables

A XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile, através da temática "Diálogos Impostergáveis" convidou acadêmicos, profissionais, ativistas e o setor público de todas as partes do mundo a refletirem em torno de temas deixados de lado na construção de nossas cidades e que, nessa altura, são incontornáveis. Entre os convidados brasileiros, estão Ambiente Arquitetura, Jaime Lerner Arquitetos Associados, Pedro Henrique De Cristo, Terra e Tuma Arquitetos Associados + Pedro Kok e USINA. O escritório ateliermob - Arquitectura, Design e Urbanismo representa Portugal entre os convidados.

Após uma exitosa convocatória realizada no final do ano passado, em que foram recebidas mais de 400 propostas, ficou claro que é fundamental estabelecer e reforçar vínculos entre os países do sul que enfrentam problemáticas similares, repensando a relação com as forças que governam as cidades, e incluindo efetivamente aqueles que residem à margem.

Uma seleção de projetos apresentados no chamado junto com projetos convidados diretamente pela equipe curatorial conformam os 218 trabalhos que serão expostos na Mostra Internacional "Diálogos Impostergáveis" que representa arquitetos, acadêmicos, ativistas e organizações governamentais de mais de 26 países.

Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables
Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables

O ativismo, reconhecido como força emergente na configuração do nosso entorno construído, será um eixo fundamental dos "Diálogos Impostergáveis" e pela primeira vez fará parte das contribuições que se apresentam na Mostra Internacional:

Por este termo não entendemos somente as ações voluntárias e de resistência de alguns indivíduos idealistas, mas a participação cidadã como exercício democrático em todas as suas formas e manifestações. Para entender sua dinâmica, não limitaremos apresentar o mero resultado de uma determinada ação, mas enfatizaremos nos processos, metodologias e indicadores, esperando que a mostra entregue ferramentas ativas para os arquitetos do futuro.

Claudio Magrini, Curador da Área Atvismo e Territorialização Valparaíso

A totalidade da exposição da XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo situará as obras em meio de uma paisagem de rostos de chilenos e de imigrantes, capturados pelo fotógrafo Jorge Brantmayer.

Participantes convidados à mostra:

  • 51-1, Peru
  • a77, Argentina
  • AA Landscape Urbanism, Reino Unido
  • AAA, França
  • Aal (Advanced Architecture Lab), China
  • Ábalos + Sentkiewicz, Espanha
  • After Belonging Agency / Lluís Alexandre Casanovas, Ignacio G. Galán, Carlos Mínguez, Alejandra Navarrete, Marina Otero, Espanha
  • AGENdA, Colômbia
  • Al Borde, Equador
  • al911, México
  • Alcaldía Ciudadana de la Municipalidad de Valparaíso, Chile
  • Aldea, Chile
  • Alejandra Celedón + Eneritz Hernández, Chile
  • Alejandro Crispiani + Tomás Errázuriz, Chile
  • Alejandro De Castro +Adelaida Albit + José Lemaître + Yashesh Panchal, Espanha
  • Alejandro Haiek Coll, Venezuela
  • Alexandros Tsamis, Chile
  • Alfredo Hidalgo Rasmussen, México
  • Ambiente Arquitetura, Brasil
  • Ana María Durán, Equador
  • Andreina Seijas Jaspe, Venezuela
  • Ángel Martínez, Espanha
  • Anjalendran, Sri Lanka
  • Anna Puigjaner, Espanha
  • Anupama Kundoo, Índia
  • ariztíaLAB, Chile
  • Arquitectura Emergencia y Derechos Humanos (EARH), Chile
  • Arturo Ortiz Struck, México
  • Ateliermob - Arquitectura, Design e Urbanismo, Portugal
  • Basurama, Espanha
  • Bilgrami, Paquistão
  • BIOME Environmental Solutions, Índia
  • MSc Building and Urban Design in Development, DPU, UCL, Reino Unido
  • Carlos Díaz-Recasens + Gonzalo Díaz-Recasens, Espanha
  • Carlos Llop Torne, Espanha
  • Carmen Mendoza Arroyo, Espanha
  • Casa de la Paz, Chile
  • CatalyticAction, Reino Unido
  • Cazú Zegers, Chile
  • Christian Werthmann, Alemanha
  • Ciudad Emergente, Chile
  • Ciudad Viva, Chile
  • Colectivo Muévete, Chile
  • Colegio de Arquitectos Valparaíso, Chile
  • Colonia Guerrero, México
  • Comité Arquitectos Jóvenes Colegio de Arquitectos, Chile
  • Comité Hábitat y Vivienda Colegio de Arquitectos, Chile
  • Consejo Nacional de la Infancia, Chile
  • Cooperativa Palo Alto, México
  • Daniel Feldman, Colômbia
  • Daniel Moreno + Sebastián Calero, Equador
  • Design Earth, EUA
  • Empresas de Servicios Públicos de Energía y Aguas de Medellín, Colômbia
  • Enable Foundation, China
  • Enlace Arquitectura, Venezuela
  • Entre Nos Atelier, Costa Rica
  • Espacio Santa Ana + CRAC Valparaíso, Chile
  • Esteban De Manuel Jerez, Espanha
  • Estudi d’arquitectura Toni Gironès, Espanha
  • Estudio Borrachia, Argentina
  • Flavio Janches + Lisa Diedrich + Mara Anselmi + Diego Sepúlveda, Argentina/ Suécia
  • Fundación Junto al Barrio, Chile
  • Fundación Mi Parque, Chile
  • GA Collaborative, EUA
  • Gabriel Salazar, Chile
  • Hola Vecino ONG, México
  • IF Valparaíso, Chile
  • Interboro Partners + Tim Davis, EUA
  • Iñaqui Carnicero - RICA Studio, Espanha
  • Iván Theoduloz, Chile
  • Jaime Lerner Arquitetos Associados, Brasil
  • Jorge Mario Jauregui, Argentina
  • José Ramón Sierra + Jaime Daroca, Espanha
  • Léopold Lambert, França
  • Maddalena Dalfonso, Itália
  • Manuel Herz, Suíça
  • Mapocho Pedaleable, Chile
  • MARC2/2, Filipinas/ Russia
  • Matharoo Associates, Índia
  • Max Rohm, Argentina
  • Migraplan, Argentina
  • MIL M2, Chile
  • Minga Valpo, Chile
  • MIT Urban RISK Lab, EUA
  • Movimiento Furiosos Ciclistas Porteños, Chile
  • Natura Futura Arquitectura, Equador
  • ONG Vivienda Local, Chile
  • Organización Comunitaria Funcional Meta, Chile
  • Pablo Brugnoli, Chile
  • Parasite 2.0, Itália
  • Pasarelas Verdes, Chile
  • Pedro Henrique De Cristo, Brasil
  • Peter Mörtenböck + Helge Mooshammer, Reino Unido
  • Pladeco Valparaíso, Chile
  • Plan Cerro, Chile
  • Plan Común, Chile
  • Plan:B Arquitectos, Colômbia
  • Programa Cecrea del Consejo Nacional de la Cultura de Chile, Chile
  • Programa VACA, México
  • Quiero Mi Barrio, Chile
  • Rebuild By Design, EUA
  • Recetas Urbanas, Espanha
  • Reclaiming Heritage, Alemanha/ Chile
  • República Portatil, Chile
  • Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura, México
  • S-AR, México
  • Samuel Bravo, Chile
  • Sitio Eriazo, Chile
  • Supersudaca, Chile
  • Surco Studio, Chile
  • Subsecretaría de Proyectos del Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte, Buenos Aires, Argentin​a​
  • Taller de Acción Comunitaria Cerro Cordillera / TAC, Chile
  • Taller de Diseño EDU (Empresas de Desarrollo Urbano de Medellín), Colômbia
  • Tatiana Bilbao Arquitectos, México
  • Terra e Tuma Arquitetos Associados + Pedro Kok, Brasil
  • TOMA, Chile
  • Tyin Tegnestue, Noruega
  • Ukamau, Chile
  • URBAM, Colômbia
  • Urban Design Lab, LATAM
  • Urbanismo Social, Chile
  • USINA, Brasil
  • Vo Trong Nghia, Vietnã

Participantes selecionados como resultados da convocatória:

  • A-RU / Agencia de Resiliencia Urbana, México
  • Agustina González Cid, Argentina
  • Alfombra Roja, Peru
  • Anagramma Arquitectos, Chile
  • Arquitectos Por La Reconstrucción, Chile
  • Arquitectura Subalterna, Espanha
  • Atelier Da Rua Curitiba, Brasil
  • Autoridad Sanitaria Recife, Brasil
  • Balmori Associates, EUA
  • Catalina Pollak, Reino Unido
  • CC Arquitectos, México
  • Celine Verissimo + Andreia Moassab, Brasil
  • Colectivo Complementarias (Ctct), Chile
  • Colectivo Mob, Brasil
  • Corporación Patrimonio y Paisaje CP&P, Chile
  • Crescente Böhme, Chile
  • Cristóbal Tirado, Chile
  • Danika Cooper, EUA
  • Domingo Arancibia, Chile
  • Elisa C. Cattaneo, Itália
  • Elton-Leniz, Chile
  • Espacio Lúdico, Chile
  • FORMS - Fernández Ortega Research Modelling Studio, Chile
  • Francisco Izquierdo Arquitectos, Chile
  • Francisco León + Alicia Ross Arquitectos, Chile
  • Fundación Juligon, Colômbia
  • Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, Chile
  • Gonzalo Mardones, Chile
  • Habitabilidad FOSIS, Chile
  • Instituto Cultural Bahía Blanca, Argentina
  • Intendencia Montevideo, Uruguai
  • Jaime Ovando Cid - Dideco Colina - La Cisterna, Chile
  • Jean Araya Gladinier + Miguel Casasus Rodiño, Chile
  • Johan Mottelson + Jørgen Eskemose+ Raul Machaieie, Dinamarca
  • Junta Nacional de Jardines Infantiles – JUNJI, Chile
  • Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal (CODHAB-DF), Brasil
  • Luis Darmendrail + Patricio Zeiss + Alexander Bustos, Chile
  • Magíster de Territorio y Paisaje UDP + Instituto de Geografía PUCV, Chile
  • Mapocho 42k Lab, Chile
  • Marsino, Chile
  • Mayors Challenge: Municipalidades de Pudahuel + Valdivia + Estación Central + Santiago, Chile
  • Melina Pozo + Esther Mayoral Campa, Espanha
  • Mendaro Arquitectos - Ignacio Mendaro, México
  • Municipalidad Coyhaique, Chile
  • Owar, Chile
  • Parque Metropolitano de Santiago de Chile, Chile
  • Paur/ Paisaje Urbano, Chile
  • Pedro Gubbins + Pablo Talhouk + Antonio Polidura, Chile
  • Ricardo Azócar + Carolina Catrón, Chile
  • Ruta 4 Arquitectura, Colômbia
  • Sebastián Contreras, Colômbia
  • SECPLAN Municipalidad de Santiago, Chile
  • Seremi Minvu Región Los Lagos, Chile
  • Servicio Nacional de la Discapacidad, Chile
  • Subsecretaria de Hábitat y Desarrollo Humano, Argentina
  • TÁCTI.CO Taller de Arquitectura, Equador
  • Vivienda Social Manaus, Brasil
  • Zannah Matson + Jacob Moginot, Canadá

Universidades chilenas participantes da mostra:

  • Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
  • Universidad de las Artes Ciencias y Comunicación, Chile
  • Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
  • Universidad Arturo Prat, Chile
  • Universidad Autónoma, Chile
  • Universidad Central, Chile
  • Universidad de Chile, Chile
  • Universidad de las Américas, Chile
  • Universidad de Santiago de Chile, Chile
  • Universidad de Valparaíso, Chile
  • Universidad de Viña del Mar, Chile
  • Universidad del Desarrollo, Chile
  • Universidad Diego Portales, Chile
  • Universidad Finis Terrae, Chile
  • Universidad Mayor, Chile
  • Universidad San Sebastián, Chile
  • Universidad Técnica Federico Santa María, Chile
  • Universidad Tecnológica Metropolitana, Chile

Instituições públicas chilenas participantes da mostra:

  • Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
  • Ministerio de Obras Públicas
  • Ministerio de Vivienda y Urbanismo
  • Ministerio de Energía
  • Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo del Ministerio del Interior
  • Intendencia Región Valparaíso
  • Intendencia Región Metropolitana
  • Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior
  • Banco Interamericano de Desarrollo
  • Banco Mundial 

Esta Bienal buscar por em evidência que o fenômeno da arquitetura vai além das edificações e cobra real sentido quando impacta nas pessoas. Para isso, ele também foi realizada uma seleção especial de convidados, nacionais e internacionais, que evidenciará a necessidade de levar em conta as pessoas antes dos projetos arquitetônicos.

O trabalho que será apresentado na mostra de convidados especiais não será somente de arquitetos, e terá como missão evidenciar a relevância da necessidade de arquitetura integradoras no sentido mais amplo, para manter e promover novas formas de intercâmbio e diálogo entre pessoas... pessoas antes que projetos. Trata-se de contribuir ao meio onde vivemos com uma visão mais transversal acerca dos diálogos que não podemos deixar de ter, em relação ao entorno em que vivemos e que vemos deteriorados por diversas razões.

Rodrigo Tisi, Diretor Criativo e Curador Projetos Especiais 

Os convidados dessa sala utilizarão recursos tecnológicos e de representação novas com objetivo de chegar de maneira mais direta a um público mais amplo. Com humor e dramatismo explicam-se muitos dos problemas que terão as pessoas em relação ao lugar e meio ambiente onde desenvolvem sua vida. A sala de Projetos Especiais convidará os espectadores da Bienal a olharem o entorno que é de todos, global, desde um ponto de vista crítico e reflexivo, para ir além dos impactos convencionais da arquitetura.

Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables
Cortesía de Bienal de Chile Diálogos Impostergables

Diferentes artistas interessados na arquitetura e em noções mais amplas da ideia de espaço farão parte desta mostra. Apresentará a obra de grandes arquitetos de classe mundial e local, como o recente vencedor do Prêmio Nacional de Arquitetura 2017, o arquiteto chileno estabelecido em Chiloé, Edward Rojas.

Este ano também celebra-se os 40 anos da Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile e a equipe curatorial busca realizar uma série de atividades paralelas às mostras, dentro das que destacam uma retrospectiva histórica das bienais no Chile, o projeto "Cartas ao Prefeito", liderado por Storefront for Art and Architecture e o já tradicional workshop que este ano funcionará como a ponte direta de comunicação e diálogo crítico entre estudantes de arquitetura, acadêmicos, instituições públicas e coletivos cidadãos.

A XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo de Chile é organizada pelo Colegio de Arquitectos de Chile em colaboração com a Asociación de Oficinas de Arquitectura e a Red de Escuelas de Arquitectura. Colaboram o Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ministerio de Energía, Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo del Ministerio del Interior, Intendencia Región Valparaíso, Intendencia Región Metropolitana, Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior. Apoiam as Empresas Socovesa e Antofagasta Minerals. 

Curadores Bienal Diálogos Impostergables. Image © Jorge Brantmayer
Curadores Bienal Diálogos Impostergables. Image © Jorge Brantmayer

EQUIPE CURATORIAL

Felipe Vera: Curador Geral e Diretor Excutivo
Rodrigo Tisi: ​
D​iretor Criativo e Curador de Projetos Especiais
​J​eannette Sordi​:
Curadora Academia
Pablo Navarrete​: ​Curador Setor Público
Pola Mora​: ​Curadora Profissionais
José Mayoral​: ​Curador​ ​Academia
Claudio Magrini​: Curador Ativismo​ e ​Territorialização Valparaíso
Miguel Cancino​: Curador Ativismo

COORDENAÇÃO E PRODUÇÃO

Coordenação Geral: Carolina Sepúlveda
Produção / Coordenação Setor Público e Universidades: Fernando Toro
Editora de Conteúdos: Constanza Larach
Coordenação de Conteúdos: Ignacia Acevedo
Coordenador Territorialização Valparaíso: René Reyes
Oficinas: León Duval, José Mayoral, Luis Felipe Venegas
Comunicações: GRIETA - Sebastián Herrera

Colaboradores: 
Piero Mangiamarchi, Diego Pinochet, Sebastián Cuevas, Anton Knyphausen,Tomás Rodríguez, Blanca Valdés e Catalina Losada.

Cita: Equipo Editorial. "Brasileiros e portugueses entre os participantes da XX Bienal de Arquitetura e Urbanismo do Chile" [Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile anuncia participantes para su XX versión a realizarse en octubre] 12 Mai 2017. ArchDaily Brasil. (Trad. Souza, Eduardo) Acessado . <http://www.archdaily.com.br/br/871188/brasileiros-e-portugueses-entre-os-participantes-da-xx-bienal-de-arquitetura-e-urbanismo-do-chile>
Ler comentários